1 00:04:04,680 --> 00:04:07,260 Úgy ömlik, mint az öntözőkannából. 2 00:04:08,300 --> 00:04:13,920 A régi szerelem soha nem hal meg. Régi 3 00:04:13,920 --> 00:04:17,660 a szerelem nem rozsdásodik. 4 00:04:17,920 --> 00:04:21,260 Egy csónakban vagyunk. 5 00:04:23,000 --> 00:04:26,680 Egy csónakban vagyunk. 6 00:04:52,560 --> 00:04:58,660 Tudnom kellene, hogy tudnám, hogy megtenném tudtam, hogy tudni fogom, hogy tudni fogom 7 00:04:58,660 --> 00:05:05,440 tudnám, hogy tudnám 8 00:05:39,690 --> 00:05:40,690 Ki volt az? 9 00:05:40,970 --> 00:05:42,990 Kivásárolta az egész birtokot. 10 00:05:43,510 --> 00:05:44,990 Ne hülyéskedjen, Ms. Drago. 11 00:05:47,010 --> 00:05:48,030 Itt van, hogy maradjon. 12 00:05:48,930 --> 00:05:49,930 Örökre. 13 00:05:50,650 --> 00:05:52,490 Perimeter 2G van, hogy érzed magad? 14 00:05:53,970 --> 00:05:55,890 Jó, növelheti őket. 15 00:05:56,890 --> 00:06:00,330 5G-re frissítek. Rendben, folytasd. 16 00:06:01,010 --> 00:06:02,730 7G-n két percig. 17 00:06:03,270 --> 00:06:04,270 Kész? 18 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 értem én. 19 00:06:19,560 --> 00:06:20,560 Szóval menjünk. 20 00:06:21,440 --> 00:06:22,800 Kimenet 25.000-ig. 21 00:06:23,540 --> 00:06:25,720 A kamra kezdeti hőmérséklete 24 fok. 22 00:06:25,980 --> 00:06:26,980 Minden rendben? 23 00:06:27,160 --> 00:06:28,160 Minden rendben. 24 00:06:29,300 --> 00:06:30,300 Kezdhetjük. 25 00:06:33,520 --> 00:06:37,400 Ellenőrizze, amikor 12 000-re süllyed folyamatos légzés és pulzusszám. 26 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 Igen. 27 00:06:39,060 --> 00:06:40,060 Szóval mi van? 28 00:06:40,820 --> 00:06:44,760 Ha végzett vele. Az utolsót csináljuk vizsgák. A nyomás a rendszerben sikerült 29 00:06:44,760 --> 00:06:47,320 növelni. Az izzadság felszívódása kielégítő. 30 00:06:47,880 --> 00:06:50,120 Tehát két hét múlva lesz egy profi prototípus jutalék. 31 00:06:50,760 --> 00:06:55,160 Küldje el, van egy levelem az irodában a címre ALA kiadó São Paulóban. 32 00:06:57,820 --> 00:07:01,260 A szuperszonikus pilótákról alkotott illúziódnak vége leszerelték Brazíliában. 33 00:07:03,600 --> 00:07:04,920 Jó fotók voltak. 34 00:07:06,120 --> 00:07:08,140 Azt akarják, hogy jöjjön oda csinálni egy előadást. 35 00:07:08,540 --> 00:07:10,420 De főleg költeni a díjat. 36 00:07:11,720 --> 00:07:13,320 Mi van veled, Jan? 37 00:07:15,240 --> 00:07:16,240 Mi van velem? 38 00:07:17,430 --> 00:07:21,410 Nem gondolod, hogy irigyellek, de először be kell fejeznie azt a légzőkészüléket. 39 00:07:34,770 --> 00:07:35,770 Jó reggelt. 40 00:07:35,910 --> 00:07:37,270 Jó reggelt. Jó reggelt. 41 00:07:38,110 --> 00:07:39,310 mit keresel itt 42 00:07:39,650 --> 00:07:40,650 gyere ide 43 00:07:42,830 --> 00:07:44,150 Szeretnéd, ha valami elgázolna rajtad? 44 00:07:44,550 --> 00:07:45,550 Leül. 45 00:07:46,480 --> 00:07:49,320 még a csavargó egy bocsánat. 46 00:07:49,560 --> 00:07:51,780 Gyerünk, látod. 47 00:07:52,600 --> 00:07:55,200 Mégsem akarja őt, uram doktor, vissza? 48 00:07:55,420 --> 00:07:57,480 Nem, továbbra is egyedül lenne és egy bérházban. 49 00:07:57,700 --> 00:07:58,820 Jobban jár veled. 50 00:07:59,440 --> 00:08:00,540 De majd megszokja. 51 00:08:01,220 --> 00:08:02,860 Látod? Csomó. 52 00:08:04,300 --> 00:08:05,620 Biztosan el fog még szökni. 53 00:08:08,220 --> 00:08:11,460 Olyan szerencsés vagyok, hogy vannak vándorok az életemben. 54 00:08:12,400 --> 00:08:13,460 Mint az emberem. 55 00:08:14,060 --> 00:08:15,060 Azt is. 56 00:08:15,790 --> 00:08:22,230 Hogy kezdett el olyan idegesen járkálni a lakásban és egy helyet nézett a kertben, így 57 00:08:22,230 --> 00:08:23,570 Már tudtam, mi következik. 58 00:08:25,830 --> 00:08:26,930 Rio Negro. 59 00:08:30,550 --> 00:08:31,750 Pontela Serda. 60 00:08:32,409 --> 00:08:33,730 Mato Grosso. 61 00:08:34,030 --> 00:08:35,490 Titicaca-tó. 62 00:08:35,770 --> 00:08:37,110 Mindenhol ott voltál vele? 63 00:08:37,789 --> 00:08:38,789 Nem. 64 00:08:39,630 --> 00:08:41,250 De mindenhol tudom. 65 00:08:41,890 --> 00:08:43,990 Albert leveleiből, tudod? 66 00:08:44,810 --> 00:08:47,630 Néha szinte naponta írt nekem. Van valami dolgod emlékezni. 67 00:08:47,890 --> 00:08:49,310 Még mindig gyönyörű volt. 68 00:08:51,830 --> 00:08:53,810 Még mindig aggódtunk egymásért. 69 00:09:01,750 --> 00:09:03,150 Várj, az egyik gazember. 70 00:09:03,890 --> 00:09:04,970 Így látod őt. 71 00:09:08,190 --> 00:09:09,190 Stop! 72 00:09:10,530 --> 00:09:11,530 Az övhöz fogsz menni. 73 00:09:18,280 --> 00:09:19,440 Íme néhány alma. 74 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 Köszönöm. 75 00:09:21,660 --> 00:09:24,740 Viszlát, doktor úr. Hamarosan találkozunk. Ha hallok valamit, jaj neked 76 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 te. 77 00:10:10,700 --> 00:10:11,700 Kié az? 78 00:10:11,820 --> 00:10:12,820 nem tudod? 79 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Enyém. 80 00:10:22,920 --> 00:10:25,200 Sok a haragod? 81 00:10:25,560 --> 00:10:27,700 Meg kell szervezni valakit a parkolásért. 82 00:10:27,960 --> 00:10:29,660 És van ilyen szolgáltatás? 83 00:10:49,610 --> 00:10:50,770 Ez egy ilyen szolgáltatás. 84 00:10:54,990 --> 00:10:57,030 Zuzana Ketnerova. 85 00:10:57,910 --> 00:10:58,990 Junek. 86 00:11:00,410 --> 00:11:02,330 Küldje el a számlát. 87 00:11:02,650 --> 00:11:04,530 Albatros Hotel. 88 00:11:05,470 --> 00:11:06,550 Jó. 89 00:11:12,490 --> 00:11:14,270 Brazil Köztársaság. 90 00:11:14,650 --> 00:11:15,970 Mi az? 91 00:11:17,050 --> 00:11:18,570 Végül is beszélsz csehül. 92 00:11:20,300 --> 00:11:22,900 Ő Vitečech apja. 93 00:11:23,860 --> 00:11:25,240 Fiúként elköltöztél. 94 00:11:25,540 --> 00:11:27,480 És tulajdonképpen mit keresel itt? 95 00:11:31,880 --> 00:11:32,900 Kár. 96 00:11:35,860 --> 00:11:37,140 Miért nem gyújtasz fel? 97 00:11:42,380 --> 00:11:44,420 Felejtsd el, mi voltál egykor absztinens. 98 00:11:47,100 --> 00:11:48,620 Most iszik velem. 99 00:11:54,620 --> 00:11:57,500 Csomagtérajtó, lökhárító, villogó, stoptábla, az egész pokolba. 100 00:11:58,600 --> 00:12:02,660 De az elkövető megéri. Ez az meghatározhatatlan. 101 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Mi? 102 00:12:05,220 --> 00:12:07,140 Egyszerűen szenzációs. WHO? 103 00:12:07,440 --> 00:12:08,440 tessék. 104 00:12:08,940 --> 00:12:09,940 Újra. 105 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Mennyi az idő? 106 00:12:16,600 --> 00:12:17,600 Tizenegy elment. 107 00:12:18,850 --> 00:12:20,850 Képzeld el egészen Brazíliától. 108 00:12:22,570 --> 00:12:23,730 Nos, tudom. 109 00:12:23,990 --> 00:12:25,930 most megyek. Nekem 06-ban működik. 110 00:12:26,190 --> 00:12:27,710 De nem, ne menj sehova. 111 00:12:28,010 --> 00:12:29,350 Miért nem megyek sehova? 112 00:12:29,730 --> 00:12:32,750 Azt hittem ki fogok esni. Nem, ezt valami egészen más. 113 00:12:34,710 --> 00:12:35,970 Hát legalább fejezze be. 114 00:12:37,730 --> 00:12:38,730 Mi? 115 00:12:39,170 --> 00:12:40,170 hogy 116 00:12:40,910 --> 00:12:41,910 mi van veled 117 00:12:43,390 --> 00:12:44,390 Befejezés. 118 00:12:46,610 --> 00:12:48,230 Ki lehet nyomtatni? 119 00:12:48,520 --> 00:12:49,520 Okosan csinálja. 120 00:12:49,580 --> 00:12:56,440 érted Igen. És mit jelent az, hogy mikor azt fogja mondani, hogy leesett a Holdról? Hogy őrült. 121 00:12:57,580 --> 00:12:58,580 Bolond? 122 00:12:58,920 --> 00:13:00,280 eljövök hozzád? 123 00:13:00,480 --> 00:13:01,480 Nem, nem jössz. 124 00:13:01,680 --> 00:13:06,380 Úgy tűnik, de az emberek nem szeretik a bolondokat igaz? Hogy ki? Talán van. 125 00:13:08,780 --> 00:13:10,820 Hogyan nézhetsz ilyen közvetlenül a napba? 126 00:13:11,440 --> 00:13:13,820 Itt több a fény. Elrontod a szemed. 127 00:13:15,080 --> 00:13:16,880 Aggódsz a szemem miatt? 128 00:13:25,040 --> 00:13:26,120 Pörög a fejem. 129 00:13:32,580 --> 00:13:36,060 Szóval mondj valamit, beszélgessünk egy kicsit csehül fogsz gyakorolni. 130 00:13:36,300 --> 00:13:38,860 Hol dolgozol, vagy egyáltalán csinálod 131 00:13:39,360 --> 00:13:42,680 A Chiju Egyetemen tanulok etnológia. 132 00:13:45,060 --> 00:13:46,060 Néprajz. 133 00:13:47,060 --> 00:13:52,800 Apa azt akarja, hogy írjak a csehekről utazókat, és pénzt adott az útra. 134 00:13:54,250 --> 00:13:55,310 Van egy tippem a számodra. 135 00:13:55,730 --> 00:13:56,730 Írj Fridžről. 136 00:13:57,170 --> 00:13:58,990 Ez is az egyik utazónk. 137 00:13:59,190 --> 00:14:00,290 És jelentős. 138 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Tanács. 139 00:14:04,710 --> 00:14:06,710 Természetesen mindent megkaphatsz nézet 140 00:14:07,470 --> 00:14:09,510 Vagy van valami különleges kívánságod? 141 00:14:10,330 --> 00:14:13,010 Ketner kisasszony tanulmányt szeretne írni Fridz úrról. 142 00:14:14,050 --> 00:14:18,590 Már aggódtam, hogy akarsz valamit vásárolni. Sok érdekes dolog van itt, 143 00:14:18,710 --> 00:14:22,230 de annyi hiányzik, hogy én vagyok ő maga még nem tudta elolvasni. 144 00:14:23,000 --> 00:14:25,100 Itt reggeltől estig tanulhatsz. 145 00:14:25,840 --> 00:14:26,840 Köszönöm. 146 00:14:33,800 --> 00:14:35,720 július 12. 147 00:14:36,340 --> 00:14:40,400 Reggel megérkeztem a folyóhoz, ami nem bármilyen térképre rajzolva. 148 00:14:40,600 --> 00:14:42,120 Darwinnak neveztem el. 149 00:14:42,700 --> 00:14:46,220 Felső folyásán fedeztem fel indián törzs. 150 00:14:47,600 --> 00:14:49,520 Úgy néztek rám, mint egy kinyilatkoztatásra. 151 00:14:50,600 --> 00:14:53,400 Szinte olyan, mintha még soha nem találkoztak volna Egy fehér ember. 152 00:14:54,240 --> 00:14:55,680 Bororónak hívják magukat. 153 00:14:56,320 --> 00:14:57,800 Tom nem lepődött meg. 154 00:14:58,440 --> 00:15:03,360 Végül is a bororok messze keleten laknak, a Sao Lourenco vízgyűjtő. 155 00:15:04,840 --> 00:15:09,940 A főnök azt mondta, sok fej, kevés játék. 156 00:15:10,800 --> 00:15:12,240 Bororék szétváltak. 157 00:15:13,340 --> 00:15:14,640 elmegyünk. 158 00:15:16,360 --> 00:15:18,100 Távol a fehér emberektől. 159 00:15:19,020 --> 00:15:20,840 Messze a nagy folyón túl. 160 00:15:29,060 --> 00:15:31,060 július 16. 161 00:15:32,100 --> 00:15:34,940 Nagy fonott kosarakat szőttem. 162 00:15:35,740 --> 00:15:40,200 Beakasztottuk őket a vízesésbe és a halakba fogták magukat. 163 00:15:43,700 --> 00:15:48,360 Megtanítanak halat füstölni és szárítani úgy, hogy kell készlet rossz vadászathoz. 164 00:15:49,540 --> 00:15:53,580 Végül hosszú idő után mindenki jóllaktak. 165 00:15:54,780 --> 00:15:57,040 Éjszaka hangos zaj ébresztett fel. 166 00:15:57,440 --> 00:16:02,860 Pai, a bűvész az övéivel ugrált csörgőkígyók, ünnepi díszben, 167 00:16:03,000 --> 00:16:04,500 a sátram körül. 168 00:16:04,900 --> 00:16:11,820 Azt mondta, nagy szemű conjigi vagyok, jó a varázsló, ő pedig, Pájí, elhajt 169 00:16:11,820 --> 00:16:14,780 sátramból ellenségek és vadak lelkét állatokat. 170 00:16:15,260 --> 00:16:17,640 Ő gondoskodott nyugodt alvásomról. 171 00:16:20,010 --> 00:16:21,970 július 21. 172 00:16:22,410 --> 00:16:25,010 Elkaptam a maláriát és elvesztettem az eszméletem. 173 00:16:25,250 --> 00:16:29,470 Minden olyan hirtelen jött, hogy én őket nem mondhatta nekik, hogy adjanak kinint. 174 00:16:31,350 --> 00:16:34,110 Este felébredtem, eltűnt a görgő. 175 00:16:34,570 --> 00:16:37,190 A kinin tabletták a táskámban maradtak érintetlen. 176 00:16:38,470 --> 00:16:40,510 Engem maguknak kellett meggyógyítaniuk. 177 00:16:41,410 --> 00:16:42,630 De mit? 178 00:16:45,190 --> 00:16:47,630 Strombororo – mondta a bűvész. 179 00:16:48,000 --> 00:16:54,080 és intett a kezével az erdő felé. Te halj meg, mi Bororo, te élsz. 180 00:16:54,840 --> 00:16:57,760 Megfogadja, hogy megvédi Bororót az esőistentől. 181 00:16:58,640 --> 00:17:05,520 Csak egy csepp extra víz és Bororo vége nincs élet, Bororo 182 00:17:05,520 --> 00:17:06,520 akkor semmi. 183 00:17:30,990 --> 00:17:35,990 Nos, haver, ne akarj mindenhol ott lenni egyenlő, látod? Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 184 00:17:41,190 --> 00:17:46,390 Édes lányom, neked is kell aludj, mindjárt éjfél lesz. 185 00:17:48,410 --> 00:17:52,310 Prágát nem nagyon élveznéd így, és igen Szombat és vasárnap előttünk. 186 00:17:52,570 --> 00:17:53,570 És mikor lehet? 187 00:17:54,390 --> 00:17:55,390 Holnap megint? 188 00:17:55,870 --> 00:17:58,730 Elfelejtettem szólni, megérkeznek unokahúgai gyerekekkel. 189 00:17:59,470 --> 00:18:00,970 És itt nem lenne nyugod. 190 00:18:01,750 --> 00:18:04,410 Pihenj és gyere vissza hétfőn. 191 00:18:05,510 --> 00:18:06,990 Kölcsönkérhetek valamit? 192 00:18:07,430 --> 00:18:08,790 szállodában aludnék. 193 00:18:10,630 --> 00:18:11,630 Ne haragudj. 194 00:18:12,110 --> 00:18:13,110 Nem az. 195 00:18:23,690 --> 00:18:25,870 Mindig ilyen lassan repülsz? 196 00:18:28,880 --> 00:18:30,100 Nem tudok többet kapni ebből. 197 00:18:30,800 --> 00:18:31,940 Nem számít. 198 00:18:35,540 --> 00:18:37,080 szeretem a történelmet. 199 00:18:50,780 --> 00:18:52,140 A Tátra alattunk van. 200 00:19:39,400 --> 00:19:42,380 Igen, jó esténk van a Plejádok megfigyelésének lehetősége. 201 00:19:42,700 --> 00:19:45,040 Véleményem szerint ez a legszebb csillaghalmaz. 202 00:19:46,400 --> 00:19:50,300 A babilóniaiak és aztékok felnéztek rá szent tisztelet. 203 00:19:50,900 --> 00:19:55,200 Miért? Hát mert egy sorozat vonatkozik rá szeretnek 204 00:19:55,960 --> 00:19:56,960 Kérem. 205 00:20:01,760 --> 00:20:04,240 A Plejádok Atlanta és Pleona lányai voltak. 206 00:20:06,080 --> 00:20:08,020 Galambokká változtak és... 207 00:20:08,810 --> 00:20:10,050 Aztán a csillagokba. 208 00:20:10,550 --> 00:20:12,890 Több mint kétezer nap tartozik a Plejádokhoz. 209 00:20:13,670 --> 00:20:18,030 Más szóval, hogy Ön megértsen, megtehetjük csak a napot látod. Az övék 210 00:20:18,030 --> 00:20:21,390 még a bolygókat sem látjuk azokkal a legnagyobb teleszkópok. 211 00:20:21,690 --> 00:20:24,210 Nos, a napokat csillagoknak hívjuk. 212 00:20:25,110 --> 00:20:27,930 Elektra, Merope, Maja. Maya? 213 00:20:29,250 --> 00:20:33,010 Melyik az a Maya? A nagy, kicsit balra alább. 214 00:20:37,160 --> 00:20:38,540 Miért hívod így? 215 00:20:39,160 --> 00:20:44,140 Nos, ez egy indiai istennő neve. Koncepció örök csalás. 216 00:20:45,240 --> 00:20:46,960 De létezik. 217 00:20:47,280 --> 00:20:49,380 Természetesen van. 218 00:20:50,040 --> 00:20:54,740 Maja még az én titkos kozmikusom is szerelem 219 00:20:55,540 --> 00:20:57,020 Még csak hat éve kutat utánam. 220 00:20:57,260 --> 00:21:01,780 De én az infravörös spektrumában vagyok időszakosan megjelenő jeleket talált 221 00:21:01,780 --> 00:21:03,160 vízelnyelő sávok. 222 00:21:03,540 --> 00:21:06,620 Szén molekuláris figyelő nitrogén és... 223 00:21:07,040 --> 00:21:13,180 És ugyanígy tudom, hogy ez érthetetlen, hanem én 224 00:21:13,180 --> 00:21:18,420 Feltételezem, Majának van útmutató. Más szóval, megvan a sajátja 225 00:21:18,420 --> 00:21:19,420 bolygórendszer. 226 00:21:19,560 --> 00:21:23,100 Szóval ezt próbálja bebizonyítani Mrs Maja udvarlókkal van körülvéve. 227 00:21:23,720 --> 00:21:24,920 És sok van bennük? 228 00:21:27,800 --> 00:21:29,060 Ha tudnám. 229 00:21:30,380 --> 00:21:33,400 Először be kellene bizonyítanom, hogy Maja van-e egyáltalán bolygója. 230 00:21:33,620 --> 00:21:35,860 És csak ezután kérdezhetjük meg, hogy mennyit vannak. Két. 231 00:21:45,460 --> 00:21:48,880 Sajnálom, nem beszélek portugálul. 232 00:21:52,340 --> 00:21:53,560 mi van veled 233 00:21:55,580 --> 00:21:56,920 Történt valami? 234 00:22:01,460 --> 00:22:02,460 Semmi. 235 00:22:03,820 --> 00:22:06,920 Az univerzumba nézni néha csak az embert teszi lenyűgözni. 236 00:24:42,879 --> 00:24:44,280 Köszönöm 237 00:26:39,020 --> 00:26:40,060 Itt gyönyörű. 238 00:26:51,500 --> 00:26:52,800 Mi van alattunk? 239 00:26:53,260 --> 00:26:54,260 Felhők. 240 00:26:55,120 --> 00:26:58,560 És rákot is lehet mondani? 241 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Igen. 242 00:27:01,820 --> 00:27:03,540 De a felhők szebbek. 243 00:27:04,700 --> 00:27:08,180 És miért van ennyi szava egyre? dolog? 244 00:27:10,280 --> 00:27:12,520 hogy jobban be lehessen vallani a szerelmet. 245 00:27:18,740 --> 00:27:19,860 Kölcsön tudnád adni a szemüvegem? 246 00:27:20,940 --> 00:27:21,960 Fájt a szemem. 247 00:27:25,820 --> 00:27:27,040 Itt a tiéd. 248 00:27:53,020 --> 00:27:54,520 október 9. 249 00:27:54,840 --> 00:27:58,500 Elkezdett esni az eső, és minden megváltozott zöld köd. 250 00:27:58,800 --> 00:28:00,380 Felelős vagyok értük. 251 00:28:00,800 --> 00:28:06,500 Én vagyok a felelős mindenért, ami vele történik azzá válnának, ha valaki felfedezne egy fát 252 00:28:06,500 --> 00:28:07,500 Bororo. 253 00:28:08,100 --> 00:28:09,480 október 10. 254 00:28:10,320 --> 00:28:11,880 Kijöttem az erdőből. 255 00:28:12,460 --> 00:28:17,940 Ha visszatérek Prágába, újra találkozunk kérdezik, hát mi van a vadembereiddel. 256 00:28:18,600 --> 00:28:19,920 Ezúttal csendben leszek. 257 00:28:22,460 --> 00:28:24,700 1944. november 22. 258 00:28:26,980 --> 00:28:31,920 Pezolt professzor hívott, hogy jöjjek este 8-kor, amikor senki sincs a laboratóriumban. 259 00:28:32,240 --> 00:28:36,060 20 év munka után sikerült készítse elő az oldatot. 260 00:28:36,740 --> 00:28:39,400 A teszteket maga végezte, minden segítő nélkül. 261 00:28:40,660 --> 00:28:45,660 Nyugodtan mondhatjuk, hogy a szérum megszünteti a baktériumok hihetetlenül rövid idő alatt 262 00:28:45,660 --> 00:28:46,660 gyakori betegségek. 263 00:28:47,760 --> 00:28:52,360 Még mindig figyelmeztetnem kell Pecoldot a holnapra amit Solder varázsló mondott egyszer. 264 00:28:53,460 --> 00:28:59,900 Csak egy csepp extra víz, és vége a Bororónak nincs élet, akkor Bororo 265 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 semmi. 266 00:29:34,510 --> 00:29:36,070 Nem tudom, hogy mondjam, doktor úr. 267 00:29:36,470 --> 00:29:37,510 Olvass nyugodtan. 268 00:29:37,950 --> 00:29:40,190 De Ketner kisasszony csak holnap jön. 269 00:29:42,170 --> 00:29:45,190 Ne haragudj, de arra gondoltam, ha igen nem véletlenül várod őket. 270 00:29:46,350 --> 00:29:48,070 De majd mindent kitalálsz. 271 00:29:49,070 --> 00:29:51,110 Most úgy nézek ki, mint egy szerelmes diák. 272 00:29:51,490 --> 00:29:53,410 Nem mondom el neki, hogy vártad őket. 273 00:29:53,870 --> 00:29:57,590 Élvezze a specialitásomat itt és tovább bocsáss meg egy pillanatra. Csak elviszlek 274 00:29:57,590 --> 00:29:58,590 unokahúga. 275 00:29:59,730 --> 00:30:00,730 Fričová asszony. 276 00:30:01,710 --> 00:30:03,890 Nem tudhatod, él-e még a professzor Pezolt? 277 00:30:04,890 --> 00:30:05,890 Pezolt? 278 00:30:07,110 --> 00:30:10,330 Végül is egy koncentrációs táborban halt meg a háború alatt. 279 00:30:11,910 --> 00:30:18,830 A Gestapo négy negyven éves korában letartóztatta. pontosan három nappal Albert halála előtt. 280 00:31:42,410 --> 00:31:47,590 Pezold soha nem járt Dél-Amerikában és Fr nem a trópusi betegségek érdekelték, hanem egy 281 00:31:47,590 --> 00:31:52,250 egy fogoly, aki vele volt Dachauban, po azt mondta a háborúnak, hogy a szó, a kifejezés, 282 00:31:52,250 --> 00:31:55,110 bororo, hallott Pezoldtól. 283 00:31:56,350 --> 00:32:00,530 A professzor tífuszban és lázban haldoklott folyton ismételgette a szót. 284 00:32:01,490 --> 00:32:02,690 Többet nem tudtam meg. 285 00:32:31,970 --> 00:32:35,190 Kisasszony, kérem megtudja a legközelebbi összeköttetést Prága és 286 00:32:35,190 --> 00:32:36,610 Asuncion Paraguayban? 287 00:32:47,590 --> 00:32:48,790 Doktor Junk, kérem. 288 00:32:50,730 --> 00:32:51,730 nem igaz? 289 00:32:55,980 --> 00:33:01,880 Érkezés a cég repülőgépének induláskor Pánamerikai, PA vonalak 105 290 00:33:01,880 --> 00:33:06,500 Düsseldorfba, Londonba és New Yorkba, Kelet A. 291 00:33:08,140 --> 00:33:12,360 Pánamerikai repülőgép műhold, PA funkció 15, 292 00:33:13,060 --> 00:33:17,700 Düsseldorf, London és New York, East A. 293 00:33:19,760 --> 00:33:26,760 Pánamerikai PA105-ös járat vitája ide Düsseldorf, London és 294 00:33:26,760 --> 00:33:28,740 New York. A kapu. 295 00:34:03,840 --> 00:34:05,760 Várj, könyörgöm, én biztosan vele mennék beszélnie kellett. 296 00:34:06,060 --> 00:34:08,739 Remélem nem voltál szerelmes belé. hagyd el komolyan mondom. 297 00:34:09,000 --> 00:34:12,400 Nem emlékszel, mit csinált akkor nálam azt mondta, olyan volt, mint a reato nati. 298 00:34:12,679 --> 00:34:15,880 Kérem, a reato latinból van lefordítva tény, de ez van. 299 00:34:16,280 --> 00:34:17,620 Hogy vacakolsz vele. 300 00:34:18,420 --> 00:34:21,760 Úgy hazudott, mintha gépelne. Mindenben. Várj, kapd meg, haver, rajta vagyok 301 00:34:21,760 --> 00:34:25,500 Hat éve csinálom. nekem is van kettő kör alakú, de nem tudom biztosan, de honnan 302 00:34:25,500 --> 00:34:26,500 ő tudhatja ezt? 303 00:34:26,880 --> 00:34:28,880 Amennyire én tudom, senki nem áll mögötte nem foglalkozott de 304 00:34:32,940 --> 00:34:34,659 Kérem, várjon egy pillanatot. Igen, mi? 305 00:34:35,719 --> 00:34:40,639 Igazgató elvtárs, befejeztem a munkát, Szeretnék nyaralni. 306 00:34:41,040 --> 00:34:43,580 Nos, miért hivatalosan? 307 00:34:44,040 --> 00:34:47,060 Fel kell gyorsítanom a hívást Brazília, mintha üzleti ügyben utaznék. 308 00:34:47,719 --> 00:34:50,020 Ők fizetik az utazásomat és a tartózkodásomat, ez az övék kiadó. 309 00:34:52,560 --> 00:34:54,159 Ez mind elintézhető. 310 00:35:29,220 --> 00:35:32,700 Bororoz madarak még mindig léteznek. Milyen ő az Ön vállalkozása ezen a vonalon? 311 00:35:34,380 --> 00:35:39,000 Igen, Pereira professzor szerint vadak Bororok léteznek, de hírek róluk 312 00:35:39,000 --> 00:35:41,540 csak szájról szájra terjednek másoktól indiánok. 313 00:35:41,980 --> 00:35:46,940 Kíváncsiak, hol számolsz be az övékről létezését, és megkérdezi, miért te 314 00:35:46,940 --> 00:35:47,940 a törzs annyira érdeklődik. 315 00:35:48,640 --> 00:35:50,060 Fiúként tűnődött. 316 00:35:51,580 --> 00:35:53,680 Egy csodálatos könyvben olvastam róla. 317 00:35:54,580 --> 00:35:56,980 Szóval arra gondoltam, csinálok egyet egy fiú álma 318 00:36:03,050 --> 00:36:08,350 Lí sobre ele en un libro de vraz y por eso me ocurrió la idea de realizar un 319 00:36:08,350 --> 00:36:09,350 sueño de crianza. 320 00:36:12,610 --> 00:36:17,710 Os Bororós povoaron a 40 años atrás los lugares que el señor anotó. 321 00:36:18,090 --> 00:36:21,810 Más tarde, los indígenas se retiraron para Mata Virgen. 322 00:36:22,030 --> 00:36:24,490 1947 körül, 323 00:36:25,210 --> 00:36:30,370 los localize kb mil kilométer al Nordeste. 324 00:36:30,840 --> 00:36:35,100 Pereira professzor azt mondja, hogy olyan helyeken, ahol feltérképezted a törzset, korábban a bororok voltak 325 00:36:35,100 --> 00:36:36,100 40 év. 326 00:36:36,140 --> 00:36:40,440 Aztán a kormány megnyitotta ott a Rézvölgyet Az indiánok tovább húzódtak az Erdőbe. 327 00:36:40,920 --> 00:36:44,940 47 év körüli professzor körülbelül ezer kilométerre található 328 00:36:44,940 --> 00:36:47,380 északkeletre. Szeretnék elmenni ezekre a helyekre kapni 329 00:36:48,340 --> 00:36:51,800 A brazil hatóságoktól lenne szükségem átmenni, és szeretnék egy pillantást vetni 330 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 némi kíséret. 331 00:36:53,040 --> 00:36:54,320 Van pénzem, megjelent a könyv. 332 00:37:00,520 --> 00:37:01,760 A vacsora elegendő. 333 00:37:14,940 --> 00:37:21,760 Ezen a helyen nincs bérlet sem nincs szüksége kísérőre. 334 00:37:22,100 --> 00:37:24,320 Bármely utazási iroda elvisz oda. 335 00:37:24,720 --> 00:37:28,780 Vad bororok azokon a helyeken régen nincsenek, és senki sem tudja, hol vannak most. 336 00:37:29,190 --> 00:37:30,190 Szóval mi van? 337 00:37:34,870 --> 00:37:35,910 Brazília fővárosa. 338 00:38:17,660 --> 00:38:19,740 Megjöttünk. 339 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 Itt a hely. 340 00:38:30,460 --> 00:38:31,460 mitől? 341 00:38:31,820 --> 00:38:33,140 hello szia szia. 342 00:38:33,420 --> 00:38:34,640 szia szia sok sikert. 343 00:38:37,560 --> 00:38:39,560 Vicc vezetni, Kettnerné. 344 00:38:40,860 --> 00:38:41,860 Kérem. 345 00:38:42,760 --> 00:38:45,840 köszönöm Tudsz csehül, értem. 346 00:38:49,680 --> 00:38:51,540 Azt szeretném kérdezni, mikor jön vissza Zuzana. 347 00:38:51,900 --> 00:38:53,120 Ő itthon van. 348 00:38:53,630 --> 00:38:55,150 És honnan ismered őt? 349 00:38:55,390 --> 00:38:56,189 Prágából. 350 00:38:56,190 --> 00:38:57,390 Di Praga? 351 00:38:58,170 --> 00:38:59,570 Oké, kiva, ülj le. 352 00:39:02,470 --> 00:39:03,470 Suzanne! 353 00:39:12,910 --> 00:39:15,010 Pondia. Te vagy te. 354 00:39:25,020 --> 00:39:27,100 Összevarrom a gödröket, haver. 355 00:39:29,040 --> 00:39:32,420 Soha, de soha nem volt elnök. 356 00:39:43,240 --> 00:39:44,240 Kunyhó. 357 00:39:45,080 --> 00:39:47,340 Rio de Janeiro autója, monsieur? 358 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 Moi j' részt vesz. 359 00:40:30,120 --> 00:40:35,840 Helló Krause úr! Megérkeztünk valami érdekeset kaptak 360 00:40:35,900 --> 00:40:38,540 de jól berendezett. 361 00:40:40,840 --> 00:40:46,920 Egyes gyógyszertári társaságok így gondolják valami orvos mutatta be 362 00:40:46,920 --> 00:40:48,200 a cseheknek. 363 00:40:50,380 --> 00:40:57,220 Ez az úr most Haryuban van és teljesen teljesen teljesen teljesen teljesen teljesen teljesen 364 00:40:57,220 --> 00:40:58,220 teljesen teljesen teljesen teljesen teljesen teljesen teljesen teljesen teljesen 365 00:40:59,330 --> 00:41:01,030 Az ügyfelet képzelem el ebben az esetben semmi 366 00:41:01,030 --> 00:41:28,950 veszély. 367 00:41:28,940 --> 00:41:35,600 Minden információ, amely Mr Törölje ki. Mindegyiket 368 00:41:35,600 --> 00:41:36,600 információ, 369 00:41:36,740 --> 00:41:42,060 amelyek Mr 370 00:41:42,060 --> 00:41:47,400 Törölje ki. Minden információ. 371 00:41:48,740 --> 00:41:51,780 Minden információ. 372 00:42:05,960 --> 00:42:06,960 Hello mester. 373 00:42:17,380 --> 00:42:18,920 Igen, újság, mester. 374 00:42:35,980 --> 00:42:36,980 Köszönöm 375 00:43:52,620 --> 00:43:54,860 Etnológiai következtetések vagyunk! 376 00:43:55,160 --> 00:43:57,000 Mi az indiánokat használjuk! 377 00:43:57,660 --> 00:44:00,220 mire van szükségem? Boro! 378 00:44:01,800 --> 00:44:03,540 Bororo nincs itt! 379 00:44:04,080 --> 00:44:09,840 Az út le van zárva! Járvány, érted? Tífusz! 380 00:44:10,260 --> 00:44:11,380 Visszatérünk! 381 00:44:49,260 --> 00:44:51,540 Tudod-e, hogy egy személy meddig kurátor malária? 382 00:44:52,800 --> 00:44:54,720 És ez egy nap alatt megoldja a maláriát. 383 00:44:55,240 --> 00:44:58,000 Pecol pedig felfedezte, hogy a készítmény elpusztítja az i másik baktérium. 384 00:44:59,560 --> 00:45:01,240 Akkor miért nem mész el vele valahova? 385 00:45:02,280 --> 00:45:04,500 Oda lehetne expedíciót küldeni. És hol? megtörténik-e 386 00:45:04,920 --> 00:45:05,920 Pereira professzornak. 387 00:45:06,260 --> 00:45:07,540 Semmi sincs a kezemben, még recept sem. 388 00:45:08,700 --> 00:45:10,700 Csak azt tudom, hogy valószínűleg az az átkozott fa úgy néz ki 389 00:45:11,460 --> 00:45:13,080 Mi van az öregasszonnyal? 390 00:45:13,820 --> 00:45:17,340 Ha gyanított valamit, már rég elengedte volna orvosaink rendelkezésére állnak. És nem engedte 391 00:45:17,340 --> 00:45:18,560 mindenki olvassa azokat a naplókat. 392 00:45:19,950 --> 00:45:24,970 Akkor keress ott. Vagy mi én... Szóval mit akarsz csinálni? 393 00:45:27,370 --> 00:45:28,550 még nem tudom. 394 00:45:30,070 --> 00:45:31,990 De már nem engedhetem el. 395 00:45:32,710 --> 00:45:38,370 Munkás- és parasztmozgalmak az Államokban Latin-Amerika napról napra erősödik. 396 00:45:38,790 --> 00:45:43,550 A progresszív politika vezetése alatt pártok harcolnak munkásaikért 397 00:45:43,550 --> 00:45:44,810 tisztességes igényeket. 398 00:45:45,690 --> 00:45:48,330 Szociális és földreformokat követelnek. 399 00:45:48,720 --> 00:45:53,800 az életszínvonal emelése és a felszámolás a külföldi tőke uralma. 400 00:46:01,740 --> 00:46:06,560 Olyan rég volt, hogy Alberto ott volt utoljára az Ő térképei nem tudnak 401 00:46:06,560 --> 00:46:12,040 egyetérteni. De a mai etnológusaid elvégre biztosan sokkal többet tud róla. tudod 402 00:46:12,060 --> 00:46:13,100 vitát szított. 403 00:46:13,920 --> 00:46:18,690 Az egyik etnológusunk... megtalálta a törzset vad bororok Paraguayba. 404 00:46:19,550 --> 00:46:21,390 tényleg nem tudom. 405 00:46:22,750 --> 00:46:27,930 De most gyönyörű indiai meséket olvasok, ahogy a férj felírta őket. 406 00:46:28,730 --> 00:46:29,770 Hallgat. 407 00:46:31,830 --> 00:46:36,110 A Lengek ősei már régen tudták utat a tejúthoz. 408 00:46:36,330 --> 00:46:41,850 A csillagok között vannak erdők és campo. In tér, majd a csatornák, amelyeken keresztül hajóztak 409 00:46:41,850 --> 00:46:43,130 evező nélkül a csillagokhoz. 410 00:46:44,110 --> 00:46:49,390 Hát képzeld, szinte mindegyik azt hitték, hogy isteneik elrepültek 411 00:46:49,390 --> 00:46:52,810 néhány gyönyörű ország varázslatos madarak. 412 00:46:57,570 --> 00:47:01,150 Igen, átrajzoltam neked a térképet megtalálta, amit keres. 413 00:47:01,490 --> 00:47:03,290 Megcsaltál, én megcsaltalak. 414 00:47:05,070 --> 00:47:06,630 megcsaltalak? 415 00:47:22,830 --> 00:47:23,830 Kinek csinálod ezt? 416 00:47:28,670 --> 00:47:29,810 nem tudom megmondani. 417 00:47:31,890 --> 00:47:34,470 Rendben, átadom a rendőrségnek. 418 00:47:39,250 --> 00:47:42,370 Nem, kérem, várjon egy pillanatot. 419 00:47:45,750 --> 00:47:48,630 Mondd el újra, amit tudni szeretnél. 420 00:47:55,340 --> 00:47:56,920 Ki vagy és kinek dolgozol? 421 00:47:58,600 --> 00:48:04,080 Az előtted álló nő nem nem kémszolgálat ügynöke. 422 00:48:04,940 --> 00:48:10,220 A törvény szerint nem volt bűnös semmiben törvényeket, és nem fenyeget téged 423 00:48:10,220 --> 00:48:11,600 nincs veszély. 424 00:48:13,200 --> 00:48:19,940 Ha pénzt szeretne, adja meg az összeget és mi megadjuk bármelyikbe behajthatjuk 425 00:48:19,940 --> 00:48:21,840 akarod a bankot. 426 00:48:22,760 --> 00:48:24,540 És mit akarsz a pénzért? 427 00:48:24,960 --> 00:48:26,760 Csend és segítség. 428 00:48:28,200 --> 00:48:30,440 Nem áll szándékomban csendben maradni vagy segíteni. 429 00:48:30,880 --> 00:48:31,980 Nem tudom, ki vagy. 430 00:48:32,980 --> 00:48:35,980 Szeretné tudni a teljes igazságot? 431 00:48:37,420 --> 00:48:38,940 Akkor is hazugság lesz. 432 00:48:41,120 --> 00:48:42,420 De jó, beszélj. 433 00:48:43,040 --> 00:48:47,920 A nő, akit most nézel, az Orianust nevezi meg. 434 00:48:49,080 --> 00:48:50,820 Megsértette az irányelveinket. 435 00:48:52,180 --> 00:48:53,420 Ő szeret téged. 436 00:48:54,720 --> 00:48:55,800 Orion, beszélj. 437 00:48:56,760 --> 00:48:58,040 Mondd el az igazat. 438 00:49:06,080 --> 00:49:09,440 Mayának két bolygója van. 439 00:49:11,760 --> 00:49:13,660 Az egyik halott, a másik él. 440 00:49:15,080 --> 00:49:16,780 A neve Donatiu. 441 00:49:18,460 --> 00:49:19,900 Ez az én hazám. 442 00:49:20,220 --> 00:49:21,380 Kié az ország? 443 00:49:25,580 --> 00:49:26,980 A bolygó, ahonnan jöttem? 444 00:49:28,380 --> 00:49:29,380 Mi? 445 00:49:30,320 --> 00:49:31,320 Bolygó. 446 00:49:32,160 --> 00:49:38,660 Oriano, minden emberi tudás is kezdődik fájdalom vagy nevetés. 447 00:49:40,260 --> 00:49:42,360 De a tudásom most véget ér. 448 00:49:42,860 --> 00:49:44,160 Minek tartasz engem? 449 00:49:46,020 --> 00:49:47,840 Nem igazán volt rosszul átgondolva. 450 00:49:48,560 --> 00:49:53,800 Rossz akcentus, nevetés, sírás, álcázás, parókák. 451 00:49:54,270 --> 00:49:58,710 Félelem egy alvó embertől, ha egész az akció berobbant, egy mese van a tarsolyban. 452 00:50:02,690 --> 00:50:04,470 Utoljára kérdezem, kinek dolgozol? 453 00:50:05,070 --> 00:50:06,470 Mayernek Düsseldorfból? 454 00:50:07,010 --> 00:50:08,510 Vagy egy PI cég Londonból? 455 00:50:09,370 --> 00:50:10,670 Mit akarsz valójában tőlem? 456 00:50:12,130 --> 00:50:14,710 Hogy megértse... Ez a pénz megéri vásárolni mindent 457 00:50:15,650 --> 00:50:16,650 Szükségünk van rád. 458 00:50:17,410 --> 00:50:18,790 Azt akarjuk, hogy higgyen. 459 00:50:19,010 --> 00:50:20,610 Kérj, amit akarsz. 460 00:50:21,960 --> 00:50:24,640 Hogyan tanultad meg azt a Fritsch valamit talált egyet? 461 00:50:26,200 --> 00:50:28,260 És hogy lehet, hogy mindketten csehül beszéltek? 462 00:50:29,920 --> 00:50:32,600 Az egész rádiót és televíziót hallgatjuk a bolygód. 463 00:50:33,120 --> 00:50:35,600 A Cseh Rádió 15. szekciója. 464 00:50:36,060 --> 00:50:39,500 1935. október, 16 óra. 465 00:50:40,760 --> 00:50:43,620 A számítógépek az információs bankban tárolták. 466 00:50:44,120 --> 00:50:48,620 Évek után megbeszéltük velük a programot tények a farmakológiáról. 467 00:50:49,680 --> 00:50:51,460 És mire jó neked a földi farmakológia? 468 00:50:52,520 --> 00:50:55,540 Itt jelentek meg a betegségeid. 469 00:50:56,760 --> 00:50:58,020 És hogyan kerültek hozzád? 470 00:50:59,480 --> 00:51:01,140 Az űrhajóinkban. 471 00:51:02,280 --> 00:51:03,520 Nem először járunk Önöknél. 472 00:51:04,880 --> 00:51:05,880 Jó. 473 00:51:06,600 --> 00:51:11,180 Még ha lenne is, és valahol az űrben volt egy civilizáció, amely messzebb van, mint 474 00:51:11,180 --> 00:51:16,200 mi miért nem kellene neki mit azok a nyomorultak a déli erdőkben vannak 475 00:51:16,200 --> 00:51:17,200 Amerika? 476 00:51:19,800 --> 00:51:23,580 A nyomorultaknak van gyógyszerük és a te civilizációd atombombák. 477 00:51:25,260 --> 00:51:29,260 Ha mindent ilyen jól tudsz, akkor meg kell azt is tudják, miért vannak ezen a bolygón 478 00:51:29,260 --> 00:51:31,520 még mindig szegény emberek és miért készülnek atomosok pumák. 479 00:51:36,640 --> 00:51:37,920 Már abbahagyták a tanácsadást. 480 00:51:41,320 --> 00:51:45,160 Itt maradsz ebben a lakásban, és nem mozdulsz innen, amíg el nem engedlek. 481 00:51:46,060 --> 00:51:47,580 Megteszek bármit, amit akarsz? 482 00:52:00,300 --> 00:52:03,840 Fritsch akkoriban előadást tartott a városházán a könyvtárat. 483 00:52:04,240 --> 00:52:09,540 A terem zsúfolásig megtelt és a diákok még mindig hátul álltak. Miről 484 00:52:09,540 --> 00:52:15,180 bocsánatot kért Azt mondta, az indiánok lehetnek rég letűnt kultúrák utolsó leszármazottai. 485 00:52:15,240 --> 00:52:17,000 És soha nem állított semmit, tudod? 486 00:52:17,640 --> 00:52:23,320 Hangok hallatszottak, akik azt kiabálták, hogy ők egy csomagoló alsóbbrendű emberek, röviden, vadak. 487 00:52:23,600 --> 00:52:24,800 Fritsch cáfolta? 488 00:52:25,300 --> 00:52:27,980 Sok rasszistát adott neki. 489 00:52:28,640 --> 00:52:30,700 Hitler már hatalmon volt, 1935 volt. 490 00:52:31,660 --> 00:52:33,780 Nem emlékszem konkrétan mit mondott? 491 00:52:34,400 --> 00:52:38,760 Azt mondta, hogy az indiánoknak olyan dolgaik vannak, mint nekünk még néhány száz évig keresni fogunk. 492 00:52:39,200 --> 00:52:43,460 A gesztenyének, tudom, van egyfajta csodaszere. 493 00:52:43,920 --> 00:52:48,440 És a srác tudni akarta, mi az a gyógyszer és mely indiánoknál van. És végül ez 494 00:52:48,440 --> 00:52:49,218 botrány volt. 495 00:52:49,220 --> 00:52:50,700 Kiabálták és fütyülték. 496 00:52:51,020 --> 00:52:54,420 És még olyan hangok is hallatszottak, hogy ő egy korcs egy sarlatán az összejövetelért. 497 00:52:54,880 --> 00:52:56,960 És beszéltél róla a rádióban? 498 00:52:58,040 --> 00:53:03,880 Akkor még fiatal voltam, szerettem volna felhívni magamra a figyelmet, ezért elsütöttem. 499 00:53:04,360 --> 00:53:07,760 Ez olyasvalami, amit a tudomány utál nem hozni bizonyítékot. 500 00:53:08,100 --> 00:53:10,940 Meg tudná mondani, hogy pontosan mikor lesz az ülés? adás? 501 00:53:11,400 --> 00:53:12,400 Kérem. 502 00:53:18,480 --> 00:53:21,880 1935. október 15. 16 óra. 503 00:53:53,870 --> 00:53:57,750 Itt maradsz ebben a lakásban, és nem mozdulsz innen, amíg el nem engednek. 504 00:54:02,760 --> 00:54:06,400 Ki a fontos fontos fontos fontos 505 00:54:06,400 --> 00:54:30,380 fontos 506 00:54:46,300 --> 00:54:52,880 Mi van Juneckkel? 507 00:54:52,880 --> 00:54:55,340 nem mindegy mi az eredmény? 508 00:54:57,780 --> 00:55:00,220 Az ember nem számít. 509 00:55:19,299 --> 00:55:20,700 Begreiflicherweise. 510 00:55:28,560 --> 00:55:32,980 Ez létezhet a gyógyszertárunkban ipar. 511 00:55:33,740 --> 00:55:38,660 Még mindig van egy utas nálatok Prágában. 512 00:55:40,800 --> 00:55:46,320 Néha megtennéd 513 00:55:46,320 --> 00:55:49,780 azt felelték: nem térsz vissza. 514 00:55:57,460 --> 00:56:02,680 A Plejádok 125-re vannak tőlünk parszek. Ez körülbelül 420 fényév. 515 00:56:03,480 --> 00:56:07,040 Még akkor is, ha egy ilyen hajó nagy sebességgel repült ide fények... A fénynél gyorsabban repül. 516 00:56:07,520 --> 00:56:10,920 Könyörgöm, miért nem találsz ki valamit okosabb? Várj, várj, ez nem így van 517 00:56:10,920 --> 00:56:14,300 elég hülyeség, professzor. Bote azért Bukarest így cáfolja Einsteint. 518 00:56:14,960 --> 00:56:16,820 Hiszen senki sem láthatott ilyen hajót. 519 00:56:18,280 --> 00:56:20,800 Nos, ez a lényege elmélet. 520 00:56:22,880 --> 00:56:26,380 Olyan test, amelynek mozgása meghaladja a sebességet fény, az ötödik dimenzióban mozog. 521 00:56:27,020 --> 00:56:30,740 Érzékelésünk számára láthatatlanná válik. Tehát mi okozza a sebességet? 522 00:56:31,100 --> 00:56:33,040 A hajó saját maga hozza létre a gravitációját. 523 00:56:34,820 --> 00:56:36,080 Ez óriási. 524 00:56:36,840 --> 00:56:39,100 Még nem volt itt. Várj egy percet, itt van. 525 00:56:39,940 --> 00:56:43,580 Nagyjából ez Burghardaim elmélete földi. Hát pontosan. 526 00:56:43,860 --> 00:56:46,460 Szerinted honnan vette? Olvass néhányat kis könyv. 527 00:56:47,220 --> 00:56:49,460 És hol van most a hajód? 528 00:56:49,960 --> 00:56:51,500 A negyedik bolygón. 529 00:56:52,440 --> 00:56:54,300 Azt mondod, Mars. 530 00:56:57,200 --> 00:56:58,840 És hogyan kerültél a földre? 531 00:56:59,960 --> 00:57:00,960 Egy kis csónak. 532 00:57:01,640 --> 00:57:03,740 Azt mondod, UFO. 533 00:57:05,080 --> 00:57:06,600 És hol szálltál le? 534 00:57:07,780 --> 00:57:09,060 Ausztráliában. 535 00:57:10,780 --> 00:57:11,780 hányan voltatok 536 00:57:12,960 --> 00:57:13,960 Kettő. 537 00:57:14,300 --> 00:57:15,300 Seturi és én. 538 00:57:17,340 --> 00:57:20,120 Ez az a srác, akihez repültél Paraguay? Igen. 539 00:57:20,340 --> 00:57:21,340 Várjon. 540 00:57:24,620 --> 00:57:29,340 Stephen Dowl úgy véli, hogy a mi galaxisunkban 640 millió lakható bolygó van. 541 00:57:30,440 --> 00:57:34,420 Šklovský akadémikus azt feltételezi, hogy on millió civilizáció él bennük. 542 00:57:34,960 --> 00:57:39,840 A Greenbank-i kollégák 12 éve sugároznak jeleket az űrbe. Nem jött válasz 543 00:57:39,840 --> 00:57:40,840 soha. 544 00:57:40,920 --> 00:57:43,080 Miért nem léptél kapcsolatba velünk? 545 00:57:43,440 --> 00:57:44,740 Még nem tudjuk. 546 00:57:46,000 --> 00:57:47,720 A világod megosztott. 547 00:57:48,400 --> 00:57:53,200 Senki sem vállalhat kezességet az egész emberiségért. Minden tökéletes veled. 548 00:57:54,030 --> 00:57:56,090 Nincsenek viták, nincs vagyonod? 549 00:57:57,750 --> 00:57:58,750 Ingatlan? 550 00:58:00,130 --> 00:58:02,130 De zavarja. 551 00:58:03,010 --> 00:58:07,230 Az embernek szabadságra van szüksége, és amíg tart ragaszkodjon a javakhoz, soha nem lesz birtokában. 552 00:58:15,810 --> 00:58:18,170 Príma vagy és olyan keveset tudsz. 553 00:58:22,480 --> 00:58:24,000 Ezért nem bízhatsz bennem. 554 00:58:36,400 --> 00:58:43,060 Zuzana, kutatásunk tagadja ennek lehetőségét fejlett civilizáció létezését 555 00:58:43,060 --> 00:58:44,060 Plejádok. 556 00:58:45,500 --> 00:58:49,840 A május mindig fényes energiája ezerszer nagyobb, mint a napunk. 557 00:58:49,860 --> 00:58:50,860 Meg kellene betegednie. 558 00:58:51,720 --> 00:58:54,340 Bolygónk mesterséges légkört tart fenn. 559 00:59:02,720 --> 00:59:06,220 Ön szerint ez a rádió erre készült Plejádok? 560 00:59:08,260 --> 00:59:09,260 gyere hozzám 561 00:59:20,270 --> 00:59:21,350 Be tudom bizonyítani neked, hogy nem. 562 00:59:24,250 --> 00:59:26,390 És ez lesz a bizonyíték számodra? 563 00:59:32,250 --> 00:59:33,930 Láttál valakit közvetíteni vele? 564 00:59:34,830 --> 00:59:37,130 Végül is egészen tisztán hallottam a hangot Nem vagyok egy dió. 565 00:59:37,550 --> 00:59:40,910 Könyörgöm, amikor még forrása sincs feszültség, semmi. 566 00:59:42,110 --> 00:59:43,870 Csak a semmiből hallottad egy másik. 567 00:59:46,090 --> 00:59:48,090 Ma megtehetsz ilyesmit. 568 00:59:48,680 --> 00:59:50,220 Tedd a cirok dobozába. 569 00:59:51,260 --> 00:59:52,520 A gombhoz. 570 00:59:54,260 --> 01:00:01,200 Japánban még egy ilyen... hol szerezted? 571 01:00:01,640 --> 01:00:02,980 Egy hölgytől. 572 01:00:03,920 --> 01:00:05,280 Kint volt valahol? 573 01:00:06,460 --> 01:00:07,880 Valahol Amerikában. 574 01:00:09,180 --> 01:00:10,360 Még mindig valahol. 575 01:00:10,860 --> 01:00:12,420 Csak ezt viseli? 576 01:00:14,340 --> 01:00:15,340 keresem 577 01:00:16,280 --> 01:00:17,660 Valószínűleg láncon. 578 01:00:19,280 --> 01:00:20,280 Hogy igazam van. 579 01:00:22,860 --> 01:00:24,160 Most már tudom, mi az. 580 01:00:26,860 --> 01:00:27,860 Medalion. 581 01:00:29,900 --> 01:00:30,900 Sztrájkok. 582 01:01:02,250 --> 01:01:03,810 Tudom, hogy nem hiszel nekem. 583 01:01:06,270 --> 01:01:07,270 Nem. 584 01:01:13,930 --> 01:01:17,130 Ismered Buror titkát, igaz? 585 01:01:20,530 --> 01:01:22,050 Nem tudok többet, mint te. 586 01:01:27,690 --> 01:01:29,950 Vissza kell mennem Kamalassal. 587 01:01:31,530 --> 01:01:32,550 Engedd el az egészet. 588 01:01:34,150 --> 01:01:37,410 Maradj velem, és felejtsd el azokat, akik bántottak küldték 589 01:01:38,130 --> 01:01:39,210 Legyen az, aki akarja. 590 01:01:43,210 --> 01:01:47,610 Nem tudod, mennyire szeretném ezt csinálni, de Ma este el kell mennem. 591 01:01:52,430 --> 01:01:53,430 Ahol? 592 01:01:57,190 --> 01:01:58,970 Egy elhagyott helyre. 593 01:02:00,070 --> 01:02:01,450 Ceturi ott fog várni. 594 01:02:03,550 --> 01:02:05,870 Veled megyek és mindenben segítek kilép 595 01:02:06,750 --> 01:02:07,770 Ezt nem teheted. 596 01:02:08,270 --> 01:02:10,990 Vagy itt maradsz, vagy én megyek veled. Válasszon. 597 01:02:20,930 --> 01:02:21,930 Mennyi az idő? 598 01:02:25,150 --> 01:02:26,150 Egy elment. 599 01:02:28,030 --> 01:02:29,410 Négy óra múlva ott leszünk. 600 01:02:33,770 --> 01:02:37,610 Kérlek, ne haragudj. 601 01:02:39,710 --> 01:02:41,250 Ne menj velem arra a helyre. 602 01:02:42,010 --> 01:02:43,010 félsz 603 01:02:48,450 --> 01:02:51,270 Kiszállok, te pedig visszajössz, oké? 604 01:02:53,170 --> 01:02:55,750 Igen. Amikor elmondod miért 605 01:02:58,030 --> 01:02:59,630 Egy űrhajó landol ott. 606 01:03:01,450 --> 01:03:02,890 Nem akarod, hogy leálljon a vígjáték? 607 01:03:14,930 --> 01:03:16,450 Oriana! Oriana! Seturi! 608 01:03:16,690 --> 01:03:18,410 Oriana! Seturi! 609 01:03:18,910 --> 01:03:19,910 Seturi! 610 01:03:21,030 --> 01:03:22,630 Szóval ezt akartad? Nem! 611 01:03:25,210 --> 01:03:26,210 Subina! 612 01:03:33,530 --> 01:03:34,950 Seturi! Oriana! 613 01:03:48,460 --> 01:03:49,460 Orvos! 614 01:03:49,780 --> 01:03:52,340 Herr Doktor, es muss um ein Irtung pokolba 615 01:06:56,860 --> 01:07:00,600 Egy meteorit, amely alacsonyan fent tört fel föld, vagy egy speciális mágnes 616 01:07:00,600 --> 01:07:02,560 egy vihar. Az orvos már reggel megjegyezte Landa. 617 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 Kérem. 618 01:07:05,780 --> 01:07:08,460 Daniel, nem fogsz ide linkelni, ugye? elmondhatod magadnak. 619 01:07:11,920 --> 01:07:14,160 Nem mondanék mást. 620 01:07:15,460 --> 01:07:18,100 Ha áldást kérnének, megtenném ő is ezt mondta. 621 01:07:18,880 --> 01:07:21,580 A tudománynak egyelőre nincs más mondanivalója nem lehet 622 01:07:26,380 --> 01:07:27,480 Bejelentette a támadást? 623 01:07:28,180 --> 01:07:29,180 Nem. 624 01:07:30,760 --> 01:07:31,900 Ugyan már, őrült vagy. 625 01:07:32,360 --> 01:07:33,540 És mit mondjak nekik? 626 01:07:34,400 --> 01:07:36,080 Hogy egy ottani ismerőssel kellett volna összeakadnom? 627 01:07:38,680 --> 01:07:41,160 A Staré hrady kataszterbe, ahol volt leszállni egy űrhajóra? 628 01:07:41,380 --> 01:07:44,760 Várj, várj, ez nem az állítás. Biztosan jönnek még utánad. 629 01:07:44,920 --> 01:07:46,380 Egyelőre tegyük fel, hogy megfulladtam. 630 01:07:46,680 --> 01:07:50,160 Nem vagyok otthon, nem vagyok munkában, itt vagyok nem fognak keresni. Ne aggódj, itt vagyok 631 01:07:50,160 --> 01:07:51,960 nem maradok és hova akarsz menni? 632 01:07:52,620 --> 01:07:53,620 Richulba kell mennem. 633 01:07:53,760 --> 01:07:55,360 Nézze át még egyszer az összes naplót. 634 01:07:56,300 --> 01:07:58,300 Gyerünk, oda tudnak vinni a legjobb 635 01:07:59,100 --> 01:08:03,520 Tudod mit, jobb, ha elmondod, ha ez a furcsa a vihar, ami tegnap este volt 636 01:08:03,520 --> 01:08:04,740 valahogy mesterségesen indukálta. 637 01:08:05,800 --> 01:08:10,440 Kétlem, bár nem voltam ott, de Elmondok egy nagyon érdekes dolgot. AT 638 01:08:10,440 --> 01:08:14,200 repülő csészealjak állítólag azok gyorsan és ívek nélkül mozognak. Ez az 639 01:08:14,200 --> 01:08:17,960 paradoxon, mert minden test az mozog a légkörben, hogy hangot adjon 640 01:08:17,960 --> 01:08:19,880 sebesség, valami őrültséget kell csinálnia. 641 01:08:20,300 --> 01:08:21,840 De Luzar könyvében... 642 01:08:22,080 --> 01:08:26,220 A német titkos fegyvereket említi gyűrű alakú sík mozgásától 643 01:08:26,220 --> 01:08:30,140 szegmensek, amelyek elérték a tizenkét magasságot ezer méter három perc alatt. 644 01:08:30,740 --> 01:08:32,420 ezt tudom. Igen. 645 01:08:33,460 --> 01:08:36,080 De teljesen néma is. Nem kevésbé zajt. 646 01:08:36,560 --> 01:08:37,779 Milyen igazi szerző. 647 01:08:38,880 --> 01:08:42,380 Szóval tényleg komolynak kell lenned várj még néhány évet a válaszra. 648 01:08:42,779 --> 01:08:43,859 Szóval köszönöm. 649 01:08:44,700 --> 01:08:49,319 Nem tudom, mi van velem, haver kihajtottak. Nem tudom, én... Az utolsóban vagyok 650 01:08:49,319 --> 01:08:50,340 Jelenleg nem tudok mit tenni... 651 01:08:51,440 --> 01:08:52,440 koncentrálni. 652 01:08:52,800 --> 01:08:56,979 Ha be tudnám bizonyítani, amit Zuzana mondott, akkor híresebb lennék Barnardnál 653 01:08:56,979 --> 01:08:57,979 vagy Van de Kamp. 654 01:08:58,720 --> 01:09:01,439 De nincs messze az egész világ, amit vigyáznék ránk, hát. 655 01:09:04,640 --> 01:09:08,399 Szóval rendesen meg fogok halni Burger doktor, a tudományok kandidátusa. 656 01:09:08,660 --> 01:09:10,140 Kérem. Van itt küszöb? 657 01:09:11,000 --> 01:09:12,779 Oriana. Igen. WHO? 658 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 Oriana. 659 01:09:15,700 --> 01:09:16,700 Ő az. 660 01:09:23,660 --> 01:09:24,519 élsz-e 661 01:09:24,520 --> 01:09:25,520 mit akarsz 662 01:09:26,580 --> 01:09:29,500 Beszélnem kell veled, veszélyben vagy. ezt megértettem. 663 01:09:31,380 --> 01:09:33,640 Csomagold be a bőröndödet és indulj el. Jól tanácsolom. 664 01:09:41,040 --> 01:09:42,279 Mától nem tudsz rólam. 665 01:10:08,360 --> 01:10:09,360 Chryčeva asszony. 666 01:10:28,600 --> 01:10:33,460 Te csavargó, te verekedő, hogy nem szégyelled. 667 01:10:35,060 --> 01:10:36,060 Jó reggelt. 668 01:10:36,440 --> 01:10:39,660 Szóval csak nézzen rá, doktor úr. Ez az maga a vér. 669 01:10:40,260 --> 01:10:42,480 Mit csináltál már megint? Verekedésbe keveredett. 670 01:10:44,800 --> 01:10:47,380 Nincs semmi az elsősegély-készletedben? Körülbelül négy egy percre. Inkább ne. 671 01:10:47,740 --> 01:10:50,980 Tudod, a kutya nem szereti a kötést. kérem te, tartsd meg őt. 672 01:10:53,500 --> 01:10:54,940 Van valami jobb. 673 01:10:59,240 --> 01:11:00,880 Minden kutyának odaadtam. 674 01:11:01,700 --> 01:11:03,220 Ezután a sebek gyorsan begyógyulnak. 675 01:11:05,290 --> 01:11:06,590 Volt már kutyám? 676 01:11:10,290 --> 01:11:14,010 Mi az? 677 01:11:14,310 --> 01:11:15,830 Még mindig megvan Alberttől. 678 01:11:16,150 --> 01:11:18,630 Valamelyik fa kérgéből és leveléből származik. 679 01:11:21,190 --> 01:11:22,210 Milyen fa? 680 01:11:23,210 --> 01:11:26,210 Nem tudom. Ez valami indián gyógyszer. 681 01:11:26,630 --> 01:11:30,570 Szóltam az orvosunknak központban, ha ez lehetséges lenne 682 01:11:30,570 --> 01:11:34,940 valamit és... És úgy nézett rám – gondolta, honnan vette az eszét a nagymama. 683 01:11:36,920 --> 01:11:37,920 megnézhetem 684 01:11:38,080 --> 01:11:39,080 Kérem. 685 01:11:52,140 --> 01:11:53,940 Vegyek néhány kockát az elemzéshez? 686 01:11:54,960 --> 01:11:56,540 Természetesen vigye az egészet. 687 01:11:57,180 --> 01:11:58,300 Amúgy alul van. 688 01:12:05,230 --> 01:12:09,030 Első számú tífusz-morium. Négy óra múlva tizenöt perccel a fertőzés megszűnt. 689 01:12:10,830 --> 01:12:13,670 Tularemia kettő. Fél hétkor. 690 01:12:14,130 --> 01:12:16,570 Háromszoros leptospirózis. Hét órakor. 691 01:12:16,910 --> 01:12:19,170 Itt alkalmazott malária. Három óra. 692 01:12:19,690 --> 01:12:21,610 Öt órakor pedig beadják a kolerát. 693 01:12:21,810 --> 01:12:23,450 Öt óra múlva véget ér a fertőzés. 694 01:12:26,730 --> 01:12:31,150 Ember, ez még a baktériumok számára is szédítő emberi betegségek. 695 01:12:31,850 --> 01:12:33,250 Tudod egyáltalán, hogy mit vigyél? 696 01:12:35,020 --> 01:12:37,620 Petzold tudta, hogy elpusztítja a baktériumokat, de mi az 697 01:12:38,020 --> 01:12:41,820 Harminc évvel ezelőtt Petzold nem tudhatta mit tudunk ma 698 01:12:43,120 --> 01:12:44,780 A vírusok baktériumokkal táplálkoznak. 699 01:12:46,860 --> 01:12:48,320 Valami mesterséges vírushoz hasonló? 700 01:12:50,040 --> 01:12:51,040 Azt hiszem, igen. 701 01:12:53,800 --> 01:12:58,880 Ha működik, ember, akkor emberek állítólag már holnap meghalnak 702 01:12:58,880 --> 01:13:01,180 nem fognak meghalni. 703 01:13:37,080 --> 01:13:39,860 Örülök, hogy eljöttél. Valamit neked nekem van 704 01:13:40,580 --> 01:13:41,580 Szóval itt van. 705 01:13:42,420 --> 01:13:44,860 Ahogy akarta, kisasszony, valamit ezekről Bororech? 706 01:13:45,640 --> 01:13:47,180 Képzeld el, hogy a férj velük volt. 707 01:13:47,920 --> 01:13:51,520 Nos, vele kellett lennie, mert én az vagyok megtalálta... Mit találtál? 708 01:13:52,140 --> 01:13:54,720 Szójegyzék. Megteheti, kisasszony nevet. 709 01:13:55,580 --> 01:14:00,720 Név? Nos, én Albertből származom, mi? tudsz ezekről a dolgokról Tudod, tessék. 710 01:14:00,760 --> 01:14:03,840 Ugyan, náluk mondják a halált pl Manru dialektus. 711 01:14:04,540 --> 01:14:06,100 És tudod mit jelent ez még? 712 01:14:06,980 --> 01:14:08,880 Manru sem jelent semmit. 713 01:14:09,640 --> 01:14:12,040 A semmi és a halál egy szó számukra. 714 01:14:15,040 --> 01:14:17,280 Elnézést. Kiengedem a rongyot. 715 01:14:18,880 --> 01:14:25,460 Csak egy csepp extra víz, és Bororo eltűnik az élet, akkor Bororo 716 01:14:25,460 --> 01:14:26,780 halál. 717 01:14:32,860 --> 01:14:36,620 Frčová. Hello hölgyem kérem jó, szánnál nekünk egy percet 718 01:14:36,620 --> 01:14:37,620 tedd le a telefont? 719 01:14:38,060 --> 01:14:41,740 Itt az utcán intézzük váltás, tudod, és szükségünk lenne rá 720 01:14:41,740 --> 01:14:42,760 élő kapcsolatok. 721 01:14:45,680 --> 01:14:46,639 Na jó. 722 01:14:46,640 --> 01:14:47,860 És meddig? 723 01:14:48,320 --> 01:14:50,820 Hát fél óráig. 724 01:14:52,020 --> 01:14:53,020 Kérem. 725 01:15:01,680 --> 01:15:04,040 Tudja, hol van Junek doktor, kérem? 726 01:15:05,440 --> 01:15:06,440 ÉN? 727 01:15:08,680 --> 01:15:11,920 Öt napja nem volt sem otthon, sem az intézetben. 728 01:15:12,740 --> 01:15:14,560 Ne aggódj, tegnap itt volt. 729 01:15:15,130 --> 01:15:19,930 Biztosan valahol a laboratóriumban van. tudod Olyan öreg indiánt adtam neki 730 01:15:19,930 --> 01:15:22,590 gyógyszer. Albert után is megvolt. 731 01:15:24,610 --> 01:15:26,110 Minden férfi egyforma. 732 01:15:26,890 --> 01:15:29,210 És ez a gyógyszer nem Borortól van? 733 01:15:31,190 --> 01:15:34,250 Ezt nem tudom. 734 01:15:34,730 --> 01:15:35,910 És megvan még? 735 01:15:36,330 --> 01:15:38,810 Végül is mondtam, hogy én vagyok ő mindent adott. 736 01:16:20,970 --> 01:16:22,110 Otthon sem viszi be. 737 01:16:24,550 --> 01:16:26,290 De tennie kell valamit. 738 01:16:26,950 --> 01:16:28,210 Kérlek értsd meg. 739 01:16:29,250 --> 01:16:31,710 Nem tudom megmondani, hol van, te nem tudod tudni 740 01:16:33,270 --> 01:16:34,270 Megöli. 741 01:16:37,750 --> 01:16:40,150 A Seturi meg is ölte. 742 01:16:40,990 --> 01:16:43,070 És miért nem ütközött a hajód? 743 01:16:44,250 --> 01:16:48,050 Amikor nem volt ott senki, újra a hajó – kezdte a lány. 744 01:16:49,270 --> 01:16:50,850 Két nap múlva visszatérhet. 745 01:16:53,790 --> 01:16:55,770 Végül is ő a barátod. 746 01:16:57,970 --> 01:16:58,970 Figyelmeztesd őt. 747 01:16:59,390 --> 01:17:02,310 De azt hiszi, hogy a banda, hogy őt kísért, hozzád tartozik. 748 01:17:02,630 --> 01:17:03,630 Nem. 749 01:17:04,570 --> 01:17:05,570 Nem. 750 01:17:06,270 --> 01:17:07,270 Bízz bennem. 751 01:17:07,870 --> 01:17:09,230 Kérlek gyere velem. 752 01:17:09,610 --> 01:17:10,610 Van egy autóm lent. 753 01:17:11,410 --> 01:17:12,410 Nem. 754 01:17:14,890 --> 01:17:15,890 Nem autóval. 755 01:17:41,200 --> 01:17:42,199 Ó, bocsánat! 756 01:17:42,200 --> 01:17:44,120 tudnom kellett volna. Nem tudom, hogy volt. 757 01:18:21,710 --> 01:18:22,710 mi van veled 758 01:18:24,310 --> 01:18:26,050 Ez nem véletlen. 759 01:18:31,690 --> 01:18:32,990 Itt vannak. 760 01:18:38,350 --> 01:18:39,790 Figyelmeztetni kell őt. 761 01:18:52,590 --> 01:18:54,530 Nem tudjuk meghatározni a vércsoportot. 762 01:18:55,290 --> 01:18:56,790 Mi ez a hülyeség? 763 01:18:57,470 --> 01:18:59,090 Valóban, a vér nem reagál. 764 01:19:25,070 --> 01:19:27,070 Keverte mindezen emberek ételébe? 765 01:19:29,770 --> 01:19:30,770 Igen. 766 01:19:32,170 --> 01:19:35,510 Miután a vírus bejut a emésztőrendszerben, elpusztítja a vérsejteket. 767 01:19:35,750 --> 01:19:36,930 De mi a fenéért? 768 01:19:37,950 --> 01:19:41,430 Amikor, mint egy szérum a vérben csodálatos módon elpusztítja a gyakori betegségek baktériumait. 769 01:19:43,310 --> 01:19:46,250 Basszus, hogy élvezték azok az indiánok? 770 01:19:49,210 --> 01:19:50,210 Várjon. 771 01:19:52,750 --> 01:19:54,630 Hiszen a ketrecekben víztálak vannak. 772 01:19:56,150 --> 01:19:58,010 Talán minden patkány berúgott. 773 01:19:58,370 --> 01:19:59,530 Hát akkor. 774 01:20:00,050 --> 01:20:05,250 Csak egy csepp extra víz, és vége a Bororónak nincs élet, Bororo, aztán semmi. 775 01:20:06,690 --> 01:20:08,410 Pontosan Fridš naplója szerint. 776 01:20:10,110 --> 01:20:11,390 Aztán vizet. 777 01:20:14,550 --> 01:20:16,490 Elég közönséges víz. 778 01:20:20,680 --> 01:20:24,320 Ha valaki erre gondol, alkot bakteriológiai bomba, amely megöl 779 01:20:24,320 --> 01:20:25,239 minden élő. 780 01:20:25,240 --> 01:20:29,560 Most már értem, miért Fritsch és Petzold az igazi soha nem tették közzé a felfedezést. 781 01:20:35,120 --> 01:20:36,120 Kérem. 782 01:20:37,640 --> 01:20:38,820 Ez a magáé. 783 01:20:40,100 --> 01:20:41,100 Burger. 784 01:20:41,980 --> 01:20:46,260 Helló. Kérem, tudtok jönni gyorsan? Zuzana kórházban van. Ahol? 785 01:20:50,920 --> 01:20:55,280 Mire vigyázz? Nos, biztosan figyelnek rád bejárat. Valószínűleg a kezük van a dologban. Ez az 786 01:20:55,280 --> 01:20:58,100 reménytelen, szóval talán megtehetné... Oké. 787 01:20:58,340 --> 01:20:59,780 De gyorsan, kérem. 788 01:21:01,220 --> 01:21:02,220 Barna. 789 01:21:04,500 --> 01:21:06,060 Hol van a tiszta koncentrátum? 790 01:21:08,420 --> 01:21:12,100 Már csak az utolsó két kockánk maradt. Steril fecskendő. mit akarsz csinálni 791 01:21:12,860 --> 01:21:16,060 Nincs időm elmagyarázni neked. Ön innen származik őrült! Zsákmány! 792 01:21:16,660 --> 01:21:18,560 Nem hagyom, hogy megússza! 793 01:21:20,970 --> 01:21:23,210 Rendben, gyere velem. 794 01:21:23,930 --> 01:21:25,230 szükségem lesz rád. 795 01:22:00,730 --> 01:22:01,730 Nem tudok belemenni. 796 01:22:02,450 --> 01:22:05,050 Képzeld el, ha kremke domore lenne más bizottságok. 797 01:22:56,970 --> 01:22:57,970 lázas vagy. 798 01:23:00,290 --> 01:23:01,890 Minden rendben lesz. 799 01:23:02,410 --> 01:23:03,410 Nem. 800 01:23:07,510 --> 01:23:08,510 nem akarom. 801 01:23:11,750 --> 01:23:12,750 Nem. 802 01:23:15,670 --> 01:23:17,850 Úgy öl meg, mint engem. 803 01:23:18,490 --> 01:23:20,390 Élned kell. 804 01:23:27,490 --> 01:23:28,490 nem tudok. 805 01:23:31,310 --> 01:23:32,330 Rázza meg. 806 01:23:33,770 --> 01:23:36,990 Biztosan nem tudják, hogy nálad van a gyógyszer. 807 01:23:45,410 --> 01:23:46,410 Orian. 808 01:23:49,770 --> 01:23:50,790 ígérd meg nekem 809 01:23:52,150 --> 01:23:53,530 Adja oda a miénknek. 810 01:23:55,730 --> 01:23:56,730 jövök 811 01:23:58,250 --> 01:23:59,250 És megtalálnak téged. 812 01:24:00,850 --> 01:24:05,130 És adsz nekik egy horrorfilmet. 813 01:24:08,350 --> 01:24:09,390 Nyald meg nekem. 814 01:24:13,250 --> 01:24:14,250 Bízz bennem. 815 01:24:17,370 --> 01:24:18,710 hiszek neked. 816 01:24:33,710 --> 01:24:35,470 egyetlen csillag sem. 817 01:24:42,510 --> 01:24:46,070 Régi szerelem 818 01:24:46,070 --> 01:24:49,850 nem rozsdásodik. 819 01:24:57,130 --> 01:25:01,190 Egyen vagyunk. 820 01:25:50,320 --> 01:25:51,900 Várj, mit akarsz csinálni? 821 01:25:54,960 --> 01:25:58,400 Fiúként a Beroun v egy kőbánya. 822 01:27:32,089 --> 01:27:33,830 Havazik a kerületet, a végét. 823 01:27:37,550 --> 01:27:41,070 138. lépés, nyomás 180-100. 824 01:27:47,030 --> 01:27:48,570 kérlek, el tudod venni még egyszer? 825 01:27:48,890 --> 01:27:50,530 De igen, mit tegyek? 826 01:27:50,830 --> 01:27:52,450 Látogatód van a kapuházban. 827 01:27:55,410 --> 01:27:56,410 Mindjárt itt leszek. 828 01:28:01,480 --> 01:28:04,320 De ez... Jó estét. Jó estét.